English summary: In New Testament research, the exploration of the witnesses of everyday life in antiquity has again attracted remarkable interest. However, interpreting the remains of material culture or documentary papyri raises complex methodological issues. The Third International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Project focused on the Hellenistic-Jewish perspectives on the conditions of everyday life. Once again, the main interest was the question of how the research on the Hellenistic-Jewish culture could contribute to the understanding of the New Testament and vice versa. This volume documents the interdisciplinary discourse between New Testament research and the fields of epigraphy, numismatics, archaeology, papyrology, iconography, geography and the history of culture.


German description: Die Erforschung der lebensweltlichen Rahmenbedingungen der Entstehung neutestamentlicher Schriften erfahrt in den letzten Jahren starkere Beachtung. Die Beschaftigung mit den Zeugnissen der antiken Alltagskultur wirft aber methodische Fragen auf, die bisher in ihrer Tragweite kaum bedacht wurden. Das III. Internationale Symposium zum Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti hat sich dieser Thematik speziell unter dem Aspekt der judisch-hellenistischen Alltagskultur gewidmet. Dabei ging es erneut um awechselseitige Wahrnehmungen, d.h. um die Frage, welchen Beitrag die Erforschung der hellenistisch-judischen Alltagskultur fur das Verstandnis des Neuen Testaments leisten kann und umgekehrt, welche Perspektiven sich aus neutestamentlicher Sicht fur die Erforschung der judisch-hellenistischen Alltagskultur ergeben. Die Ertrage des interdisziplinaren Dialogs zwischen neutestamentlicher Forschung und Beitragen aus den Bereichen Epigraphik, Numismatik, Archaologie, Papyrologie, Ikonographie, Geographie und Kulturgeschichte sind in diesem Band dokumentiert.