English summary: This conference volume, edited by Reinhard Zimmermann, deals with service contracts. It analyzes the experiences of various national legal systems with this type of contract which has always been overshadowed, in comparative legal discourse, by the sales contract. The Draft Common Frame of Reference, published in 2009, which contains the first comprehensive model code in this area, provides the background for the individual studies collected in this volume.


German description: Im Jahre 2009 wurde der sogenannte Draft Common Frame of Reference (DCFR) publiziert. Dabei handelt es sich um ein Dokument von erheblicher wissenschaftlicher und moglicherweise auch politischer Bedeutung. In ihm enthalten sind Textmassen ganz unterschiedlichen Charakters. Denn wahrend die Bucher II. und III. (zum Vertragsrecht und zum allgemeinen Schuldrecht) und IV.A (zum Kaufrecht) auf intensiven und jahrzehntelangen wissenschaftlichen Vorarbeiten beruhen, betritt der DCFR in anderen Bereichen Neuland. Das gilt unter anderem fur Buch IV.C, das sich mit Service Contracts befasst. Service Contracts (Dienstleistungsvertrage) haben in der internationalen Diskussion, ungeachtet ihrer grossen Bedeutung fur die moderne Dienstleistungsgesellschaft, stets im Schatten des Kaufvertrages gestanden. Das gilt zum einen fur die vergleichende, historisch-vergleichende und dogmatische Beschaftigung mit den Eigenheiten dieses Vertragstyps an sich, es gilt zum anderen aber auch fur die Ausgestaltung des allgemeinen Vertragsrechts, das traditionell vorwiegend vom Kaufvertrag her gedacht wird. Wahrend die umfangreichen Regelungen zu Service Contracts im DCFR damit nicht den Anspruch erheben konnen, latent bereits vorhandene, europaische Regelungsstrukturen, Wertungen und Begriffe nur gleichsam abzubilden, bieten sie doch einen willkommenen und anregenden Ausgangspunkt fur die (uberfallige) transnationale Diskussion uber solche Regelungsstrukturen, Wertungen und Begriffe. Diese Anregung hat die Fachgruppe Zivilrechtsvergleichung der Gesellschaft fur Rechtsvergleichung auf ihrer Tagung in Koln am 18. September 2009 aufgegriffen, indem sie sich der Frage gewidmet hat, wie die Regelung der Service Contracts im DCFR vor dem Hintergrund verschiedener nationaler Rechtserfahrungen in vergleichender Perspektive zu bewerten ist. Die dort gehaltenen Vortrage werden in dem von Reinhard Zimmermann herausgegebenen Band publiziert.