English summary: During the last ten or fifteen years archaeology has gained an increasingly prominent role in Qumran studies. Well-established views on the character and function of the settlement at Khirbet Qumran have been questioned, and some scholars even denied the connection between the settlement and the scrolls found in the vicinity. The volume presents the papers of a conference in 2008, together with some substantial additions. It aims at a renewed encounter between scholars working with texts and scholars interpreting archaeological contexts and artifacts. Thus the contributions discuss theoretical issues of the relationship between those different areas of studies. They highlight new archaeological insights about Khirbet Qumran and its vicinity and also the issue of the character and the unity of the library of Qumran. Furthermore, they discuss artifacts found at Qumran and architectural concepts represented in Qumran texts in order to get a more precise view of the relationship between the textual worlds and the outside world.


German description: In der Diskussion um die Funde von Qumran ist in den letzten Jahren verstarkt die Archaologie in den Blick getreten. Verbreitete Ansichten zum Charakter der Siedlung von Khirbet Qumran und zur Funktion der Gebaude wurden in Frage gestellt, und teilweise wurde der Bezug zwischen den Schriftrollen und der Siedlung selbst in Zweifel gezogen. Dieser Band, der im Kern auf eine Fachtagung im Fruhjahr 2008 zuruckgeht, will das Gesprach zwischen Textwissenschaft und archaologischer Kontextforschung beleben. Erortert werden wissenschaftstheoretische Fragen der Verbindung von Archaologie und Textforschung, neuere Erkenntnisse zur Archaologie von Khirbet Qumran und seiner Umgebung, der Charakter und die Zusammengehorigkeit der aBibliothek von Qumran, aber auch in Qumran gefundene Artefakte sowie in einzelnen Qumran-Texten vorliegende architektonische Vorstellungen, um zu einer praziseren Bestimmung des Verhaltnisses zwischen den textlichen Welten und der aAussenwelt zu kommen.