English summary: One of the fundamental purposes of environmental economics is to contribute to the rationalization of the discourse on this subject by explaining the principles of a rational environmental policy. Andreas Suchanek examines two approaches in regard to their suitability for deriving these principles: welfare economics and normative environmental economics. Based on considerations from social theory and methodology he shows that those principles derived from normative environmental economics are more capable of fulfilling the conditions for the implementation of a rational environmental policy than the principles of welfare economics.


German description: Eine grundlegende Aufgabe umweltokonomischer Politikberatung besteht darin, die Prinzipien rationaler Umweltpolitik darzulegen und so zur Rationalisierung des umweltpolitischen Diskurses beizutragen. Andreas Suchanek untersucht bei zwei Konzeptionen, was sie zur Herleitung solcher Prinzipien leisten konnen: die wohlfahrtstheoretische Umweltokonomik und die auf den Arbeiten von J. M. Buchanan, R. Coase, F. A. von Hayek und anderen basierende normative Umweltokonomik. Auf der Grundlage gesellschaftstheoretischer und methodologischer Uberlegungen zeigt er, dass die aus der normativen Umweltokonomik hergeleiteten Prinzipien grundlegenden Bedingungen der Implementation rationaler Umweltpolitik besser Rechnung tragen als wohlfahrtstheoretische Prinzipien. Illustriert wird dies am Beispiel freiwilliger Selbstverpflichtungen.