Table des matieresPreface......................................................................................................... VIIIntroduction ............................................................................................... 1L'exorcisme de Gerasa (Mc 5.1-20) .............................................................. 1Les postulats sous-jacents a notre recherche ................................................. 7A propos de la methodologie et de la structure de ce travail ........................14Premiere partieLe recit du demoniaque de Gerasa (Mc 5.1-20)Marc 5.1-20 : le texte grec ...................................................................21Notes de critique textuelle ............................................................................22Chapitre 1 : Du substrat redactionnel a la forme finale durecit .............................................................................................................311.1 Remarques preliminaires sur la critique litteraire d'un point de vuediachronique ..........................................................................................321.2 Des collections pre-marciennes ? ...........................................................371.3 Le substrat traditionnel et l'apport redactionnel de Marc ......................391.3.1 De l'histoire au recit .......................................................................391.3.2 Relecture critique du recit marcien .................................................461.4 Du recit traditionnel au recit marcien ....................................................66X Table des matieresChapitre 2 : Organisation du recit de Marc 5.1-20 :la sequence des tableaux .......................................................................772.1 Les limites du recit .................................................................................772.2 Lecture lineaire du recit : les tableaux ...................................................782.2.1 Tableau 1 : De l'autre cote (Marc 5.1) ............................................782.2.2 Tableau 2 : Un homme a l'esprit impur (Mc 5.2) ............................792.2.3 Tableau 3 : Isolement absolu (Mc 5.3-5)........................................812.2.4 Tableau 4 : Affrontement (Mc 5.6?10) ...........................................852.2.5 Tableau 5 : Un troupeau de cochons (Mc 5.11) ..............................962.2.6 Tableau 6 : La requete des demons (Mc 5.12-13a) .........................982.2.7 Tableau 7 : Noyade (Mc 5.13b) .................................................... 1002.2.8 Tableau 8 : La nouvelle se repand (Mc 5.14a) .............................. 1032.2.9 Tableau 9 : Les gens viennent pour voir (Mc 5.14b-15) ............... 1042.2.10 Tableau 10 : Explication (Mc 5.16) ............................................ 1082.2.11 Tableau 11 : Rejet (Mc 5.17) ...................................................... 1112.2.12 Tableau 12 : Envoi (Mc 5.18-19) ............................................... 1122.2.13 Tableau 13 : Proclamation et emerveillement (Mc 5.20)............. 116Chapitre 3 : Analyse correlative du recit de l'exorcisme deGerasa (Mc 5.1-20) .............................................................................. 1233.1 L'intrigue du recit de Marc 5.1-20 ....................................................... 1233.1.1 Le schema quinaire....................................................................... 1243.1.2 Correspondances entre la situation initiale (v. 1-5) et lasituation finale (v. 18-20) ............................................................ 1253.1.3 Correspondances entre le nouement (v. 6-10) et le denouement(v. 14-17)..................................................................................... 1273.1.4 L'action transformatrice (v. 11-13) .............................................. 1283.1.5 Du denouement (5.14-17) a la situation finale (5.18-20) :le changement de paradigme de la modalite et de l'objet del'annonce ..................................................................................... 1293.1.6 Les roles des personnages de l'intrigue selon le schemasemantique ................................................................................... 1313.1.7 Les reponses de Jesus aux souhaits exprimes par lespersonnages .................................................................................. 1333.1.8 La relation entre le narrateur et le narrataire ................................. 1353.2 La gestion de la temporalite narrative .................................................. 1383.2.1 Le temps de la narration ............................................................... 1383.2.2 La duree ....................................................................................... 139Table des matieres XI3.3 Le jeu des points de vue ........................................................................ 1403.3.1 Quelques precisions methodologiques .......................................... 1403.3.2 Evaluation des points de vue ........................................................ 1423.3.3 Analyse des donnees .................................................................... 1443.3.3.1 Les gardiens et les gens de la ville et des hameaux ........... 1443.3.3.2 Les esprits impurs ............................................................. 1463.3.3.3 Le Gerasenien ................................................................... 1463.3.3.4 Le narrateur ...................................................................... 1473.3.3.5 Jesus ................................................................................. 1493.3.4 Remarques finales sur l'etude du jeu des points du vue ................ 1503.4 Synthese des resultats des analyses cursive et correlative..................... 1513.4.1 L'identite de Jesus ........................................................................ 1523.4.1.1 Le Jesus marcien : Fils de Dieu revele et indistinct ........... 1523.4.1.2 Exorciste puissant et incongru .......................................... 1543.4.1.3 Conquerant rejete et absent ............................................... 1563.4.2 La modalite relationnelle proposee par Marc 5.1-20 entreJesus et le disciple exemplaire ...................................................... 1573.4.2.1 L'aveuglement des personnages du recit en tant quetoile de fond pour la clairvoyance du lecteur implicite ...... 1583.4.2.2 La devalorisation des attachements tangibles en faveurde l'idealisation d'une proximite a distance et d'uneabsence habitee ................................................................. 1603.4.2.3 L'annonce et l'identification en tant que modalitesrelationnelles .................................................................... 1623.4.3 Integration des non-Juifs dans les frontieres du Royaume ............ 1653.4.3.1 Invitation au lecteur implicite a faire evoluer son pointde vue en l'harmonisant avec ceux du narrateur et dupersonnage de Jesus .......................................................... 1653.4.3.2 Le Gerasenien en tant que disciple .............................. 1683.4.3.3 Le Gerasenien en tant que figure exemplaire .................... 170Deuxieme partieLe recit de Marc 5.1-20 en relation a la notion de purete, aucontexte socio-politique et a la demonologie de l'epoqueChapitre 4 : Le rapport a l'impurete ................................................. 1774.1 La purete pour le lecteur historique de Marc........................................ 1774.2 Le tombeau dans l'encyclopedie du savoir du lecteur historiquede Marc ................................................................................................ 186XII Table des matieres4.3 Les esprits impurs dans l'encyclopedie du savoir du lecteurhistorique de Marc ............................................................................... 1914.4 Les cochons dans l'encyclopedie du savoir du lecteur historiquede Marc ................................................................................................ 1944.5 La rhetorique de la purete dans Marc 5.1-20 ....................................... 198Chapitre 5 : Jesus, le vainqueur rejete et le conquerantabsent : la dimension socio-politique du recit de Gerasa ............ 2135.1 L'apport de la lecture anti-imperialiste de l'exorcisme de Gerasa ....... 2135.1.1 Les arguments en faveur de la teneur anti-romaine marquee deMarc 5.1-20 ................................................................................. 2145.2 Evaluation critique : Marc et le Royaume............................................. 2295.2.1 L'exorcisme de Gerasa et le theme du Nouvel Exode ................... 2345.2.2 L'integration de l'etranger dans la dynamique du NouvelExode ........................................................................................... 2405.2.3 Le paradigme subversif du Royaume et de son deploiement ......... 247Chapitre 6 : L'exorcisme de Gerasa a la lumiere del'arriere-plan socio-religieux que constituent la demonologieet les pratiques magiques dans le judaisme hellenistiqueet le monde greco-romain ................................................................... 2556.1 La demonologie juive a l'epoque de la redaction des ecrits duNouveau Testament : origines et influences .......................................... 2556.2 Les demons dans le Nouveau Testament ............................................... 2646.3 Magie et miracles dans les milieux non juifs a l'epoque hellenistiqueet greco-romaine .................................................................................. 2676.4 Les miracles et les exorcismes selon la perspective du judaisme duSecond Temple...................................................................................... 2786.5 L'exorcisme de Gerasa (Mc 5.1-20) et le role des exorcismes dansl'evangile de Marc a la lumiere des croyances et des pratiquesexorcistiques du premier siecle ............................................................. 2916.5.1 L'affranchissement du Jesus marcien face a l'accusation d'etreun magicien associe a Satan ......................................................... 2936.5.2 Le devoilement de l'identite et de la mission du Jesus marcien .... 298Table des matieres XIII6.5.3 La portee eschatologique des exorcismes du Jesus marcien .......... 3026.5.4 Jesus, Fils de David et Fils de l'Homme (souffrant) ..................... 306Troisieme partiePlace et enjeu de l'episode du demoniaque de Gerasadans la trame de l'evangile de Marc :la reconfiguration epistemique du lecteurChapitre 7 : La fonction narrative de Marc 5.1-20 dans soncontexte litteraire .................................................................................. 3157.1 Une feuille de route de l'evangile de Marc qui tient compte del'intrigue et des liens intratextuels........................................................ 3157.2 La fonction narrative de la pericope de Marc 5.1-20 dans soncontexte litteraire (notamment la section 3.7-8.26) .............................. 3227.2.1 La fonction litteraire de Marc 5.1-20 au sein de son contextenarratif en relation avec le theme marcien de la revelation del'identite de Jesus ......................................................................... 3237.2.2 La fonction litteraire de Marc 5.1-20 au sein de son contextenarratif en relation avec le theme marcien de la suivance ............. 3307.3 Les personnages dans l'evangile de Marc ............................................ 3417.4 Sur la pertinence de la mise en relation des deux ?II??i??? de Marc14.51-52 et 16.1-8 avec le Gerasenien de 5.1-20 ................................. 352Chapitre 8 : Enjeu theologique du parcours narratif reliantl'episode du demoniaque de Gerasa (Mc 5.1-20) aux deux?II??i??? (14.51-52 ; 16.1-8) dans la trame de l'Evangileselon Marc .............................................................................................. 3578.1 Le jeune homme qui s'enfuit nu (Mc 14.51-52) .................................... 3578.2 Le jeune homme au tombeau (Mc 16.5-7)............................................. 3668.3 D'un ?II??i??? (Mc 14.51-52) a l'autre (16.5-7) : le sens d'unparcours narratif .................................................................................. 3698.4 La lecture en boucle de Marc : un outil hermeneutique concu parl'auteur implicite .................................................................................. 372XIV Table des matieres8.5 Relecture de l'exorcisme de Gerasa apres les recits de la Passion ....... 3778.6 Etre disciple selon Marc : la symbolique de la veture et sa relationavec le theme de l'absence de Jesus ..................................................... 3968.6.1 Absence et detachement ................................................................ 4008.6.2 Le Fils de l'Homme intronise et ses ???I???.................................. 4068.7 K?I ? ????I? ... ( et il s'en alla... ) ...................................................... 418Conclusion .............................................................................................. 425Reprise synthetique de la recherche ........................................................... 425La prehistoire du recit et l'apport de Marc ............................................. 425Un recit d'exorcisme au service du devoilement de l'identite de Jesuset de la nature de la suivance : analyse narrative de Marc 5.1-20 ........... 426L'interaction du recit de Gerasa avec l'encyclopedie du savoir dulecteur historique et sa vision du monde ................................................. 429Le Gerasenien et les deux ?II??i??? ...................................................... 432Les implications des resultats de la recherche ............................................ 433Traduction justifiee de Marc 5.1-20 ................................................ 437Traduction personnelle et notes analytiques ............................................... 438English Synopsis ................................................................................... 471Part One - The Story of the Demoniac from Gerasa (Mk 5:1-20)[chapters 1-3] ............................................................................................ 471Part Two - Diachronic Explorations. The Story of Mark 5:1-20 inRelation to the Notion of Purity, its Socio-Political Context,and theDemonology of the Time [chapters 4-6] ..................................................... 475Part Three - The Exorcism of Gerasa's Place and Scope within theFramework of the Gospel of Mark: The Epistemic Reconfigurationof the Reader [chapters 7-8] ...................................................................... 478Implications................................................................................................ 480Bibliographie ............................................................................................ 483