English summary: George Vashakidze systematically and comprehensively examines Georgian private international law. He focuses exclusively on conflict of laws. The objective of this study is to analyze Georgian conflict of laws from the perspective of European conflict of laws and in particular from the perspective of German conflict of laws. The author reveals that a codified conflict of laws, just like the interstate treaties ratified by Georgia, is of little practical significance in case law and that a court will rarely apply foreign law in its decisions.

German description: George Vashakidze untersucht systematisch und umfassend das georgische internationale Privatrecht. Dabei stellt er ausschliesslich das Kollisionsrecht dar. Das Ziel der Arbeit besteht darin, georgisches Kollisionsrecht aus der Sicht des europaischen Kollisionsrechts und insbesondere aus der Sicht des deutschen IPR zu analysieren. Dies geschieht vor allem durch die Entschlusselung des dogmatischen Hintergrunds, der hinter den transformierten Rechtsinstituten steckt oder stecken sollte. Der Autor nimmt an vielen Stellen auf das deutsch-europaische Kollisionsrecht und den dazu entwickelten Meinungsstand Bezug. Trotz ausserlicher Ahnlichkeiten ist das wirkliche Ziel des Gesetzgebers, das georgische Kollisionsrecht an das europaische anzupassen, nur halbwegs verwirklicht worden. Das Gesetz ist reich an Ubersetzungsfehlern, Lucken und Unstimmigkeiten. George Vashakidze zeigt, dass das kodifizierte Kollisionsrecht sowie die von Georgien ratifizierten Staatsvertrage in der Rechtsprechung nur geringe Bedeutung erlangen und die Gerichte auslandisches Recht kaum anwenden.