English summary: Declaration of intent, legal act and contractual capacity are established terms and basic dogmatic concepts. Starting in the late 19th century, however, it was not the concepts which were adapted to the wording of the civil code but rather the understanding of the code to the older concepts. Christian Frode takes a different approach based on an analysis of the language of the code, the traditional concepts and their formation.


German description: Die seit uber 100 Jahren uberlieferte Zivilrechtsdogmatik kann manche Regelung des BGB nicht stimmig erklaren, weil selbst gebildete und alte Begriffe die Wahrnehmung des Gesetzestextes teils behindern. Christian Frode untersucht begriffliche Unterschiede, die im BGB sprachlich angelegt sind, zwischen Willenserklarung, Vornahme eines Rechtsgeschafts und Rechtsgeschaft sowie Handlungs- und Geschaftsfahigkeit. Er will sie auf Grundlage des Gesetzes herausarbeiten (und nicht das Gesetz anhand alterer Begriffe erfassen), um ein angemessenes Modell rechtsgeschaftlichen Handelns bilden zu konnen. Er schlagt vor, auch auf sprachwissenschaftliche und -philosophische Modelle zuruckzugreifen, was nach seiner Meinung und uber diese Arbeit hinausverweisend bei den europaischen Bemuhungen der Privatrechtsvereinheitlichung zur Plausibilisierung der Ertrage der Pandektistik des 19. Jahrhunderts, also der Regelungen des BGB, beitragen konnte.