English summary: The tractate Ketubbot, the second tractate in the order of Nashim (Women), deals with the laws relating to marriage discussing and defining the mutual duties and privileges of both spouses and the minimal amount of the marriage contract to which the wife is entitled in the case of her husband's death or in the case of divorce. Other topics bear on questions of the penalty in the absence of her virginity and adultery, and compensation and fines relating to the violation or seduction of certain classes of women. Discussions on the disposal of money, goods, slaves or property inherited by a widow are also part of this tractate. The final sections of the tractate deal with the last moments of the life and the burial of Rabbi Yehuda ha-Nasi, and with the duty of a wife to obey her husband's wish to move to the land of Israel and Jerusalem, a theme which demonstrates the superiority of Palestine and Jerusalem over all other lands and towns.


German description: Der Traktat Ketubbot ist der 2. Traktat der 3. Ordnung der Mischna, die den Namen Nashim (Frauen) tragt. Dieser Traktat bespricht die bei der Heirat festzulegende Summe, die der Frau im Fall der Scheidung oder des Todes des Ehemannes zusteht, und vertragliche Abmachungen im Hinblick auf die gegenseitigen Pflichten der Eheleute sowie die Besitz- und Erbrechte der Frau. Weiter diskutiert werden rechtliche Fragen einer am Morgen nach der Hochzeitsnacht moglichen 'Jungfernschaftsklage', Strafbestimmungen fur verschiedene Formen der Unzucht und des Ehebruchs, schadensersatzrechtlicher Probleme nach Vergewaltigungen und das Versorgungsrecht fur hinterbliebene Kinder. Hinzu kommen legendarische Stoffe zum Sterben und zur Bestattung des Redaktors der Mischna, Rabbi Yehuda ha-Nasi, und die Diskussion von Rechtsproblemen, die mit der Verpflichtung der Eheleute zum Wohnen im Heiligen Land oder in Jerusalem zusammenhangen.