English summary: This is a complete translation of the Yerushalmi Demai into German. It includes a commentary based on classical commentaries and modern scholarship as weIl as textual notes, cross references, parallels and indexes. Demai deals with agricultural products about which it is not known whether or not the dues on these mentioned in Numbers 18:20.:...29 were separated to the Levites and priests. It offers a wealth of information on the types of fruit grown in Israel and their processing. This tract does not have a Gemara in the Babylonian Talmud and thus presents a lot of independent material.


German description: Der Traktat Demai ('Zweifelhaftes') des Talmud Yerushalmi behandelt landwirtschaftliche Erzeugnisse, von denen man nicht weiss, ob die nach Num 18,20-29 vorgeschriebenen Abgaben an die Leviten und Priester abgesondert worden sind oder nicht. Er bietet eine Fulle an Material uber im Land Israel angebaute Fruchte und ihre Verarbeitung. Die Beziehungen zu Leuten, die die Gesetze nicht streng beachten sowie Pacht-und Kaufvorschriften fur Felder von Juden, Samaritanern und Nichtjuden nehmen einen breiten Raum ein. Besonders wichtig sind geographische Beschreibungen mit genauen Angaben, innerhalb welcher Gebiete welche Vorschriften zu beachten sind. Diese Texte sind eine wichtige Quelle fur die Verbreitung der judischen Bevolkerung bis zum Beginn des 5. Jahrhunderts. Der Traktat hat keine Gemara im babylonischen Talmud und bietet deswegen viel eigenstandiges Material.