English summary: The case law of the German and French supreme courts differs with regard to the enforcement of foreign judgments awarding punitive damages. Marc Lendermann examines the differences in the interpretation of the respective public policy of both countries and argues for a convergence in the treatment of foreign punitive damages.

German description: Wenngleich die Rechtsordnungen kontinentaleuropaischer Lander keinen Strafschadensersatz kennen, konnen ihre Gerichte im Rahmen des internationalen Privat- und Zivilverfahrensrechts mit diesem auslandischen Rechtsinstitut befasst sein. Wie beispielsweise haben Gerichte zu entscheiden, wenn die Vollstreckung eines amerikanischen Urteils uber punitive damages beantragt wird? Ausgehend von der abweichenden Rechtsprechung in Deutschland und Frankreich untersucht Marc Lendermann die unterschiedliche Auslegung des ordre public aus rechtsvergleichender Perspektive. Im Ergebnis pladiert er fur eine Gleichbehandlung auslandischen Strafschadensersatzes in beiden Landern. Er zeigt auf, dass in Frankreich und Deutschland Losungen fur unterschiedliche Rechtsfragen betreffend den Umgang mit auslandischem Strafschadensersatz gefunden wurden, die fur Gesetzgeber und Gerichte des jeweils anderen Landes als Orientierung dienen konnen.