English summary: Stock corporations can control changes in the structure of shareholders through the statutory requirement of the company's approval for the transfer of shares. The author compares the rules applicable to such clauses and the effectivity of the protection of the company against avoidance strategies under German and French law.

Stock corporations can control changes in the structure of shareholders through the statutory requirement of the company's approval for the transfer of shares. The author compares the rules applicable to such clauses and the effectivity of the protection of the company against avoidance strategies under German and French law.

German description: Unter Einschrankung des Grundsatzes der freien Ubertragbarkeit der Mitgliedschaft eroffnen sowohl das deutsche als auch das franzosische Recht Aktiengesellschaften die Moglichkeit, Veranderungen ihres Aktionarskreises durch die Aufnahme satzungsmassiger Zustimmungspflichten zur Aktienubertragung (Vinkulierungsklauseln bzw. clauses d'agrement) zu steuern, und auf diese Weise das Eindringen unerwunschter Dritter bzw. ungewollte Verschiebungen der Beteiligungsverhaltnisse zu verhindern. Julie Francastel untersucht zunachst rechtsvergleichend die auf satzungsmassige Vinkulierungen anwendbaren Regeln im Hinblick auf den zulassigen Anwendungsbereich sowie auf ihre Wirkungsweise. Im zweiten Teil der Arbeit beschaftigt sich die Autorin mit dem Schutz der Gesellschaft vor der Umgehung von Vinkulierungen im Zusammenhang mit Pfandung und Insolvenz, mittels Treuhandgestaltungen oder der Erteilung umfassender Stimmrechtsvollmachten.