English summary: In his Intimate letters concerning religion, Johann Joachim Spalding (1714-1804), the eminent Berlin theologian of the Enlightenment, idealy expressed the neological view about religion, which was at the same time traditional and modern. In between a rationalistic critique of religion and religious sentimentality, he defined Christianity a sensible revealed religion which appeals to the whole person. This work, which was published in three considerably revised editions and, in its last edition, expanded to include a detailed Addition addressed to Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem (1709-1789), is being made available once again. The texts of all three editions have been integrated and are made accessible by means of the compact historical-theological introduction, the short explanations and the detailed indexes.


German description: In seinen Vertrauten Briefen, die Religion betreffend hat der bedeutende Berliner Aufklarungstheologe Johann Joachim Spalding (1714-1804) die zugleich traditionstreue und modernitatstrachtige Religionsauffassung der Neologie in idealtypischer Weise zum Ausdruck gebracht. Zwischen rationalistischer Religionskritik und religioser Sentimentalitat bestimmte er das Christentum als eine den ganzen Menschen ansprechende, vernunftige Offenbarungsreligion.
Eindrucklich widerlegte er den (postum noch verstarkt erhobenen) Vorwurf, die Aufklarungstheologie habe die Religion auf Moral reduziert. In kritischer Abgrenzung gegen zeitgenossische Depravationsgestalten von Aufklarung hat Spalding die wahre Aufklarung als ein genuines Motiv christlicher Religion gewurdigt und damit den Epochenbegriff Aufklarung zu einem Strukturprinzip der Christentumsgeschichte entgrenzt.
Die in drei erheblich veranderten Auflagen erschienene und zuletzt um eine ausfuhrliche Zugabe an Johann Friedrich Wilhelm Jerusalem (1709-1789) erweiterte Schrift wird hier erstmals wieder zuganglich gemacht. Nach den inzwischen bewahrten Richtlinien der Kritischen Spalding-Edition werden die Textbestande aller Auflagen integrativ dargeboten und durch eine konzentrierte historisch-theologische Einleitung, knappe Erlauterungen sowie ausfuhrliche Register erschlossen.