English summary: Otmar Meuffels asks how religious human beings can experience God in a responsible manner today without falling victim to naive concepts of God. Modern theology must be prepared to face postmodern philosophies. Thus the question of how it is possible to experience God as reality and not only as a projection or a model of thought. The possibility of experiencing reality and God requires a perspective for communication and interpretation, a perspective which provides important interlocutors (Brandom, Gadamer, Ricoeur) for a critical theology. The author combines the results with examples from the Old Testament. Due to the life, death and resurrection of Jesus Christ, the New Testament reveals a changed perspective for experience and interpretation. Biblical experiences and experiences with Easter have to be put into present-day terms by making use of crucial experiences in our time.


German description: Otmar Meuffels untersucht, wie glaubige Menschen heute verantwortbare Gotteserfahrungen machen konnen, ohne naiven Gottesvorstellungen zu erliegen. Eine moderne Theologie muss sich heutzutage postmodernen Philosophien stellen, die durchaus fruchtbare Ergebnisse in die biblisch-systematische Theologie einbringen konnen. Die Auseinandersetzung mit Denkern wie J. Derrida, G. Deleuze, G. Vattimo und W. Welsch erfordert die theologische Frage, wie man Gott als Wirklichkeit und nicht nur als Projektion, als gesellschaftliche Konvention oder denkerisches Modell erfahren kann. Die Moglichkeit einer Wirklichkeits- und Gotteserfahrung erfordert einen Kommunikations- und Interpretationshorizont, der fur eine kritische Theologie wichtige Gesprachspartner (Robert B. Brandom, H.-G. Gadamer, P. Ricoeur) anbietet. Die Ergebnisse bringt der Autor mit Beispielen aus dem Alten Testament zusammen (z. B. Ezechiel). Das Neue Testament eroffnet aufgrund des Jesus- und Christusereignisses, insbesondere der neuen Auferstehungssituation, einen veranderten Erfahrungs- und Interpretationshorizont. Die osterlichen Sprachmodelle unterstreichen nicht nur die alttestamentlichen Monotheismuserfahrungen. Es werden daruber hinaus differenzierte, trinitarische Rede- und Gotteserfahrungen eingebracht, die durch den Heiligen Geist ermoglicht werden. Biblische, osterliche Erfahrungen mussen in der Gegenwart mit Schlusselerfahrungen ubersetzt werden. Christi Geist tragt zu allen Zeiten menschliche Gotteserfahrungen und Zeugnisse in analoger und metaphernhafter Redeweise. Menschen machen immer wieder individuelle Gotteserfahrungen. Solche Erfahrungen werden durch Gemeinschaften (Kirche) gepragt, wobei traditionelle Erfahrungen und aktuelle Erlebnisse sich wechselseitig anreichern.