English summary: The Japanese legislature had left legal requirements for non-profit-making legal entities untouched for over a hundred years. Since 1998, however, legal rules concerning non-profit-making legal entities have gradually been fundamentally reformed. This has happened against the background of a declining Japanese welfare state, while at the same time Japan has seen a strengthening of social commitment on an individual level. Sandra Schuh focuses on examining the range of legal reforms of Japanese associations and foundations with respect to civil and tax law, as well as comparing them to the relevant German regulations.

German description: Der japanische Gesetzgeber hat die gesetzlichen Vorschriften fur gemeinnutzige Rechtstrager uber hundert Jahre unverandert gelassen. Seit dem Jahr 1998 wurde die gesetzliche Dogmatik gemeinnutziger Rechtstrager jedoch schrittweise grundlegend reformiert. Dies geschah in Japan vor dem Hintergrund des Ruckgangs sozialstaatlicher Leistung einerseits und der Starkung privaten gesellschaftlichen Engagements andererseits. Sandra Schuh untersucht im Schwerpunkt die rechtliche Spannweite der Reform von japanischen Vereinen und Stiftungen in zivilrechtlicher und steuerrechtlicher Hinsicht sowie aus rechtsvergleichender Perspektive die deutschen Regelungen.