English summary: The differences between German and French surname law regularly lead to conflicts such as the limping name change. How can these conflicts be avoided? Would it be sensible and realistic to have a uniform European surname law, or is the recognition of names by all of Europe as called for by the European Court of Justice the solution to this?


German description: Das Familiennamensrecht hat in den vergangenen Jahrzehnten weitreichende Veranderungen erfahren. Zuletzt wurde das Namensrecht der EU-Mitgliedstaaten zunehmend von der Rechtsprechung des EuGH gepragt. Florian Sperling vergleicht das Familiennamensrecht Deutschlands und Frankreichs und arbeitet die Unterschiede heraus. Er zeigt Konflikte auf, die in grenzuberschreitenden Sachverhalten aus der Unterschiedlichkeit der Rechtsordnungen resultieren konnen. Anhand konkreter Beispiele beleuchtet er insbesondere die Problematik der sogenannten hinkenden Namensfuhrung. Abschliessend beschaftigt er sich mit der Frage, wie die dargestellten Konflikte vermieden werden konnten. Neben der Moglichkeit einer Rechtsvereinheitlichung setzt er sich mit dem Grunkin-Paul-Urteil des EuGH aus dem Jahr 2008 und dem darin postulierten Prinzip der EU-weiten Anerkennung von Namen auseinander.