English summary: The concept of the church underwent a transformation in the early Enlightenment when two horizons were broadened, one beyond the boundaries of theology and one within them. As a result, the dogmatic concept of church expanded and ecclesiology was addressed outside of dogmatic theology.

German description: Die Transformation des Kirchenbegriffs in der Fruhaufklarung vollzog sich in Form einer doppelten Horizontuberschreitung zum einen uber die Grenzen der Theologie hinaus und zum anderen innerhalb dieser. Die Offnung der ekklesiologischen Debatte ausserhalb der Theologie fuhrte zur Ethisierung und Universalisierung des Kirchenbegriffs verbunden mit dem Aufkommen einer Kultur der religiosen Mundigkeit des Laien. Auf der Suche nach einem allgemeineren Begrundungszusammenhang ruckte der Kirchenbegriff in den Fokus von Naturrecht und Religionstheorie. Die Etablierung des Territorial- und Kollegialsystem brachte die vorlaufige Klarung und Regelung des Verhaltnisses von Kirche und Staat. In Reaktion auf die Transformation des Kirchenbegriffs ausserhalb der Theologie kam es erst relativ spat zur Transformation innerhalb dieser. Die Folge war eine Erweiterung des dogmatischen Kirchenbegriffs und die Thematisierung der Ekklesiologie ausserhalb der Dogmatik.