English summary: Within the framework of plans of the European Commission to work out a Common Frame of Reference for contract law, the Study Group on a European Civil Code prepared proposals for uniform rules on personal security on the basis of comparative studies of the laws of the member states of the European Union. The Principles of European Law on Personal Security are meant to be eligible as an alternative set of rules before national and arbitral courts. Katharina Klingel discusses whether and to what extent the Principles meet the needs of participants in the European Common Market (for example enterprises and consumers) as the basis for international suretyships. The discussion is based on a comparison of the Principles with German and French law.


German description: Im Rahmen der Plane der Europaischen Kommission zur Schaffung eines Gemeinsamen Referenzrahmens fur ein Europaisches Vertragsrecht hat die Study Group on a European Civil Code auf der Grundlage rechtsvergleichender Studien der Rechte der EU-Mitgliedstaaten Vorschlage fur vereinheitlichte Regelungen zum Burgschaftsrecht erarbeitet. Diese Principles of European Law on Personal Security sollen bereits jetzt zum Beispiel vor Schiedsgerichten wahlbar sein und damit in der taglichen grenzuberschreitenden Vertragspraxis innerhalb des europaischen Rechtsraums Anwendung finden konnen. Katharina Klingel untersucht, ob und inwieweit sich die Principles aus Sicht der Nutzer des Binnenmarktes, wie Wirtschaftsunternehmen oder Verbraucher, als neutrales Recht fur internationale Burgschaftsvertrage eignen. Dies unternimmt sie im Wege eines Vergleichs mit dem franzosischen und dem deutschen Recht.