English summary: When it comes to self-administration, Europe is forging ahead while justice lags behind. Martin Minkner compares German and Italian court administration systems, linking up the respective internal discussions by discussing the Italianautogoverno model. Particular attention is also paid to the question of democratic legitimation.

German description: Deutschen Autoren und Akteuren, die sich mit der Verwaltung der Dritten Gewalt beschaftigen, ist Italien entweder Sehnsuchtsort oder Schreckgespenst. Wahrend Anhanger einer Selbstverwaltung der Dritten Gewalt auf Italien mit seinem machtigen Consiglio Superiore della Magistratura als leuchtendes Vorbild verweisen, halten ihnen Gegner einer solchen Autonomie die zahlreichen Gebrechen der italienischen Justiz entgegen, die von der hohen Verfahrensdauer bis hin zur augenfalligen Politisierung der Magistrati reichen. Martin Minkner legt eine aus Originalquellen und -publikationen geschopfte, umfassende Analyse der italienischen Gerichtsverwaltung vor, in die auch politik- und sozialwissenschaftliche Erkenntnisse in einiger Dichte eingewoben sind. Diese vergleicht er mit einer aktuellen und kritischen Gesamtaufnahme der deutschen Justiz, wobei er mit einem erweiterten Modell demokratischer Legitimation auch in verfassungsrechtlichen Grundlagen Neuland betritt.