English summary: Lea C. Faissner compares the French system of administrating ordinary courts with Germany's mostly executive ministerial administration. The author places the Conseil Superieur de la Magistrature, the core of French judicial administration, in a historical and constitutional context, analysing whether it could serve as a role model for Germany.

German description: Lea C. Faissner widmet sich der Gerichtsverwaltung der ordentlichen Gerichte in Frankreich. In den Mittelpunkt ruckt sie dabei den franzosischen Conseil Superieur de la Magistrature, auf den die Befurworter einer Selbstverwaltung der deutschen Gerichtsbarkeit bewundernd als gelungenes Beispiel verweisen. Der Conseil Superieur de la Magistrature hat in der franzosischen Verfassungsgeschichte eine wechselhafte Rolle gespielt und war in den letzten Jahren Gegenstand profunder Modifikationen. Die Autorin befasst sich mit diesen Entwicklungslinien und setzt sich kritisch mit Verselbstandigungstendenzen in der franzosischen Richterschaft auseinander. Schliesslich unternimmt sie einen feingliedrigen Vergleich mit der bayerischen klassischen Ministerialverwaltung und dem Ausschussverfahren der Richterbestellung in Hamburg sowie auf der Ebene des Bundes.