English summary: On 1 March 2001, the Brussels II Regulation took effect in the member states of the E.U. (with the exception of Denmark). Its objective was to accelerate and simplify the recognition and enforcement of decisions concerning family law from other member states. Susanne Dornbluth studies this objective and analyzes the improvements and disadvantages of the regulation. She focuses particularly on the procedural aspects and the obstacles to recognition of the Brussels II Regulation by giving a systematic comparison of the new regulations with the procedures which had been necessary up to now and the previously valid reasons for rejection according to international treaty and German national law law.


German description: Die EheGVO ist am 1.3.2001 in den Mitgliedstaaten der EU (mit Ausnahme Danemarks) in Kraft getreten, um u.a. die Anerkennung und Vollstreckbarerklarung familienrechtlicher Entscheidungen aus anderen EU-Mitgliedstaaten zu beschleunigen und zu vereinfachen. Susanne Dornbluth setzt sich mit diesem Ziel auseinander und analysiert Verbesserungen und Schwachpunkte der Verordnung. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf das Verfahren und die Anerkennungshindernisse der EheGVO gerichtet: Hier erfolgt ein systematischer Vergleich der neuen Regelungen mit dem bislang erforderlichen Verfahren und den bisher geltenden Versagungsgrunden nach staatsvertraglichem und autonomem Recht. Erortert wird auch die Tragweite der EheGVO, die in ihrer jetzigen Fassung begrenzt ist. Verbesserungen verspricht ein Kommissionsvorschlag, der den Anwendungsbereich der EheGVO ausdehnen und eine kollisionsrechtliche Vereinheitlichung des Familienrechts auf europaischer Ebene vornehmen soll.