English summary: Cross-border account garnishment is set to become an increasingly significant issue as the European internal market is further strengthened. Given that there are no existing regulations, either in German International Private and Procedural Law or at EU level, Julia Riebold examines under which conditions a German court would issue an order of attachment and claim for transfer of garnishment in a case that has a connection to other European countries. She closes with an account of the efforts made by the European Commission to standardize the process for provisional account garnishment and goes on to draft her own proposal for the regulation of final account garnishment.

German description: Die grenzuberschreitende Kontopfandung wird mit der weiteren Starkung des europaischen Binnenmarktes zunehmend an Bedeutung gewinnen. Da jedoch bislang weder eine Regelung im deutschen internationalen Privat- und Zivilverfahrensrecht noch auf EU-Ebene existiert, widmet sich Julia Riebold der Frage, unter welchen Voraussetzungen ein deutsches Gericht bei einem Sachverhalt mit europaischem Auslandsbezug einen Pfandungs- und Uberweisungsbeschluss erlasst. Eingehend werden die inlandische Gerichtsbarkeit, die internationale Zustandigkeit, die Frage des anwendbaren Rechts, insbesondere bzgl. des Pfandungsschutzes und der Wirkungen des Pfandungsaktes, sowie die Frage der Anerkennung einer auslandischen Kontopfandung erortert. Abschliessend stellt die Autorin die Bestrebungen der Europaischen Kommission zur Vereinheitlichung der vorlaufigen Kontopfandung dar und unterbreitet einen eigenen Verordnungsvorschlag zur endgultigen Kontopfandung.