English summary: Trusts are an ancient legal construct that were used as long ago as the crusades by knights to organise their financial affairs and secure provision for their families. To this day, the trust has retained (and further expanded) its key position in common law systems. In civil law jurisdictions on the other hand, material reservations still abound as to the use of trusts. By taking Italian law as an example, Leonie Neu shows that this doubt is unjustified and that trusts, with minor adaptations, can play a meaningful role.

German description: Der Trust entstammt der angelsachsischen Rechtstradition und ist dort seit Jahrhunderten ein konsolidiertes Konzept. Mit den Rechtsordnungen des civil law wurde er aufgrund Unvereinbarkeit mit seinen tragenden Prinzipien jedoch lange Zeit als inkompatibel angesehen. Trotz fortbestehender Vorbehalte haben verschiedene civil law- Rechtsordnungen den Trust inzwischen rezipiert oder ihm nachgebildete neue Institute kodifiziert. Anstoss zu dieser Entwicklung gab nicht zuletzt das "Haager Ubereinkommen uber das auf Trusts anzuwendende Recht und uber ihre Anerkennung" ("HTrU"). Italien hat als erstes Land mit civil law- Rechtsordnung seine Pflicht begrundet, den Trust "anzuerkennen". So wurde durch den Beitritt zum HTrU schwierige Fragen des "Ob", "Wie" und "Inwieweit" einer Anerkennung des Trusts aufgeworfen. Am Beispiel Italiens zeigt Leonie Neu auf, dass der Trust nicht ein zwangslaufig dem angelsachsischen Rechtskreis vorzubehaltendes Institut ist, sondern dass er, funktionsgerecht adaptiert, auch in den Rechtsordnungen des civil law eine sinnvolle Rolle ubernehmen kann.