English summary: Private companies are increasingly obligated to share risk management knowledge with public administration authorities through special interface units. Katharina Reiling analyses how this hybrid model eases information transfer from the private to public domain and develops a framework to deal with resultant legal problems.

German description: Den Ausgangspunkt der Untersuchung bildet die Beobachtung, dass im Risikorecht die im hergebrachten Verwaltungsrecht als fest gedachte Grenze zwischen offentlicher und privater Organisation verschwimmt. Das zeigt sich in der gesetzlichen Verpflichtung von Unternehmen, ihr kognitives Potential durch besondere Organisationseinheiten zu stimulieren und das so gewonnene Risikowissen der Verwaltung weiterzuleiten. Daraus entwickelt die Autorin die Grenzfigur des Hybriden als Wissensmittler der Verwaltung. Ihre Uberlegung ist dabei, dass sich die staatliche Uberformung der Privatorganisation als eine Reaktion auf die Probleme der Rechtsdurchsetzung in der Risikoverwaltung darstellt: Die Behorden mussen Wissen generieren, das in erster Linie bei Unternehmen verfugbar ist, die Risiken erzeugen. Diese sind aber regelmassig nicht zur Kooperation bereit. Abschliessend erortert die Autorin die mit der Transzendierung verbundenen rechtlichen Folgeprobleme fur die Gemeinwohlbindung der Verwaltung und den Rechtsschutz der Privatorganisation.