English summary: This book discusses the influence of religious ideas on the law of succession, i.e. one of the areas of private law which are, according to general opinion, particularly strongly shaped by cultural factors. It deals with four of the seven major legal traditions in the world (continental civil law, the English common law, Jewish law, and Islamic law) as well as with a manifestation of a fifth, the chthonic legal tradition (the law of the Germanic tribes).


German description: Rechtsvergleichung ist mehr als der blosse Vergleich von Normen; und Rechtsgeschichte ist mehr als die blosse Genealogie von Normen. Recht ist immer auch Teil einer Kultur: Es ist kulturell gepragt, und es ist seinerseits pragender Bestandteil einer Kultur. Nach allgemeiner Auffassung gehort das Erbrecht zu den besonders stark kulturell impragnierten Materien des Privatrechts. Unbestreitbar ist vermutlich auch, dass neben dem Recht die Religion zu den Elementen gehort, die eine Kultur massgeblich formen, oder doch formen konnen. In diesem Sinne wird denn auch als ein Spezifikum der europaischen Kultur ihre christliche Pragung hervorgehoben.
Es lag damit nahe, sich auf einem Rechtshistorikertag, der das Verhaltnis von Recht und Religion in den Vordergrund ruckt, mit dem Einfluss religioser Vorstellungen auf das Erbrecht zu befassen. Der aus diesem Anlass entstandene Band dokumentiert damit gleichzeitig das langsam wachsende Interesse an der historisch-vergleichenden Erforschung des Erbrechts und der Beziehungen zwischen Recht und Religion. Behandelt werden mit dem kontinentaleuropaischen civil law, dem englischen common law, dem judischen und dem muslimischen Recht vier der sieben grossen Rechtstraditionen dieser Welt, und mit dem Recht der germanischen Stamme eine Erscheinungsform der achthonischen, und damit einer funften Rechtstradition.