English summary: With the new Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts, the UN Commission on International Trade Law (UNCITRAL) is attempting to harmonize private international law for electronic commerce and to adapt existing conventions on private international law, for example the UN Sales Law, to the conditions of the Internet and other modern means of communication. Dieter Hettenbach describes the new convention, compares its provisions to existing law in Germany, the EC and the USA and in conclusion evaluates the importance of the new convention.


German description: Das UN-Ubereinkommen uber die Verwendung elektronischer Kommunikationsmittel bei internationalen Vertragen des UN-Ausschusses fur internationales Handelsrecht UNCITRAL verfolgt das Ziel, allgemeine vertragsrechtliche Fragen des grenzuberschreitenden Gebrauchs elektronischer Kommunikationsmittel zu einer international einheitlichen Antwort zu fuhren.
Dabei befasst es sich vor allem mit dem Zeitpunkt und dem Ort der Abgabe elektronischer Erklarungen, zum Beispiel von E-Mails, und mit der Erfullung von Formvorschriften auf elektronischem Wege. Ausserdem setzt es sich mit der Abgrenzung zwischen Angeboten und unverbindlichen Erklarungen im Internet auseinander, regelt den Gebrauch von automatischen Nachrichtensystemen und Fehlerkorrekturmechanismen und geht auf Informationspflichten ein.
Dieter Hettenbach stellt den Anwendungsbereich und die einzelnen Bestimmungen des neuen Ubereinkommens ausfuhrlich und unter Darstellung ihrer Entstehungsgeschichte sowie ihres Zwecks vor. Zudem vergleicht er die inhaltlichen Regelungen des neuen Ubereinkommens mit dem geltenden deutschen, europaischen und amerikanischen Recht.
Abschliessend bewertet er die Vor- und Nachteile des Ubereinkommens aus deutscher, europaischer und internationaler Sicht. Dabei stellt er sowohl einerseits die Bedeutung des Ubereinkommens fur andere Instrumente der Rechtsvereinheitlichung - insbesondere das UN-Kaufrecht - als auch andererseits den begrenzten Regelungsbereich der neuen Konvention dar.