English summary: Dieter Grimm describes the factors which led to the separation of public and private law and studies the changes which have occurred since then, in particular the changes in government functions and the erosion of statehood in the course of internationalization and globalization. In spite of this, the author still sees a criterion for identification in the connection to sovereignty which justifies retaining the category even although its boundaries have become blurred.


German description: Dem europaischen Juristen ist die Einteilung des Rechts in offentliches und privates gelaufig. Indessen hat sie weder zu allen Zeiten bestanden noch spielt sie heute uberall eine Rolle. Sie ist das Produkt einer bestimmten historischen Konstellation. Daher kann sie ihre Bedeutung auch wieder verlieren, wenn sich die Verhaltnisse grundlegend andern. Fur eine solche Veranderung mehren sich seit einiger Zeit die Anzeichen. Das offentliche Recht ist sich seiner Identitat nicht mehr gewiss. Dieter Grimm beschreibt die Entstehungsbedingungen der Trennung und untersucht die seither eingetretenen Veranderungen, namentlich den Wandel der Staatsaufgaben und die Erosion der Staatlichkeit im Zuge von Internationalisierung und Globalisierung. Dessen ungeachtet sieht der Autor im Herrschaftsbezug aber nach wie vor ein Identifikationsmerkmal, das die Beibehaltung der Kategorie rechtfertigt, auch wenn ihre Grenzen unscharf geworden sind.