English summary: Can the liability of businesses and managing directors be satisfactorily constructed when the law it is founded on was created over 100 years ago? Jan-Erik Schirmer shows that it is possible - his examination shakes off the historical shackles and brings the liability of private corporations into the present age.

German description: Nach ublicher Lesart tritt die auf 31 BGB gestutzte Deliktshaftung juristischer Personen in zwei Spielarten auf: Begeht der Organwalter das Delikt eigenhandig, haftet die Korperschaft im Wege des Schuldbeitritts. Wird dagegen eine Verkehrspflicht verletzt, setzt die Verantwortlichkeit direkt bei der Rechtsperson an. Dem stellt sich Jan-Erik Schirmer entschieden entgegen. Er weist nach, wie die herrschende Doktrin zwar den Fortschritt predigt, sich dabei aber auf uberkommene Autoritaten stutzt und noch immer mit einem Bein im 19. Jahrhundert verharrt. Alternativ entwickelt der Autor im Spannungsfeld von Delikts- und Gesellschaftsrecht das Modell eines einheitlichen Korperschaftsdelikts: 31 BGB konzentriert die Haftung auf die juristische Person, das Organ haftet nur in Sonderfallen.