English summary: In view of large-scale projects such as Stuttgart 21, the call for more public participation is more relevant today than ever in the general public's awareness, and it involves various problems. The articles in this second volume of the Bitburger Discussions in Munich not only demonstrate the problems linked to the topic of public participation, they also present approaches to solving these problems.



German description: Stuttgart 21 hat eine neuerliche Diskussion um eine starkere Burgerbeteiligung bei Grossprojekten ausgelost. Die mit der Umsetzung von solchen Grossprojekten verbundene Forderung nach einem starkeren Mass an Burgerbeteiligung wirft viele Fragen auf: Was ist mit Burgerbeteiligung konkret gemeint? Der Begriff kann sowohl fur eine Betroffenenbeteiligung als auch fur eine Burgerbeteiligung durch Verfahren der direkten Demokratie stehen. Eine Betroffenenbeteiligung ist in den verschiedenen Planungsverfahren schon vorgesehen, doch wie funktional ist diese? Gibt es Verbesserungsmoglichkeiten? Und ist eine starkere Burgerbeteiligung durch Verfahren direkter Demokratie geeignet, demokratische Legitimation herzustellen? Ist eine starkere Burgerbeteiligung daruber hinaus mit dem Bestreben nach moglichst schleuniger Umsetzung von Infrastrukturvorhaben vereinbar? Wie konnen auch bei starkerer Beteiligung der Burger die Grundrechtspositionen privater Projekttrager hinreichend berucksichtigt werden? Nicht nur die Sichtweise der betroffenen Burger, sondern auch die der Projekttrager mus dabei berucksichtigt werden. Mit Beitragen von: Martin Burgi, Wolfgang Durner, Andreas Geiger, Ingrid Honlinger, Hans-Jurgen Papier, Peter Ramsauer, Randolf Rodenstock