English summary: Whereas the Egyptian lawmaker has otherwise drawn heavily on the French Code civil, Egyptian private international law is a genuine 'Egyptian' codification which serves as a model in Arab countries such as Kuwait, the U.A.E., Jordan, Syria, Libya, Irak, Jemen or Sudan.
Holger Jung gives a detailed account of the connecting factors and general rules of the Egyptian law of international contracts. He shows the influence of Islamic law in private international law and tendencies to overcome the codified rules of international contracts, replacing them by 'modern' rules which Egyptian scholars deem more fit to meet the present-day needs of a globalised economy.


German description: Holger Jung gibt einen Einblick in das internationale Vertragsrecht Agyptens. Das agyptische internationale Vertragsrecht ist geradezu eine 'panarabische Kodifikation', die zum Beispiel von den Vereinigten Arabischen Emiraten, Kuwait, Syrien, Jordanien, dem Irak, Libyen und dem Sudan ubernommen wurde.
In den Mittelpunkt seiner Untersuchung stellt Holger Jung die Anknupfungsmomente des agyptischen internationalen Vertragsrechts, die Reichweite des Vertragsstatus sowie die Grenzen parteiautonomer Rechtswahl. Er zeigt die Bestrebungen der agyptischen Rechtswissenschaft, die als uberholt geltenden objektiven Anknupfungen des agyptischen internationalen Vertragsrechts durch eine Ubernahme fremder Kollisionsregeln zu 'modernisieren'. Auch untersucht er, ob und unter welchen Voraussetzungen besondere Anknupfungsregeln neben dem kodifizierten internationalen Vertragsrecht zulassig sind.
Die Rechtsprechung des agyptischen Kassationsgerichts zum internationalen Arbeitsrecht nimmt breiten Raum ein: Ist eine Rechtswahl bei internationalen Arbeitsvertragen zulassig? Wie sind Arbeitsvertrage objektiv anzuknupfen? Und welche Haltung nimmt die agyptische Rechtsprechung zum Arbeitsrecht ein? In einem islamischen Land wie Agypten konnte der ordre public ausnahmsweise auch im internationalen Vertragsrecht von Bedeutung sein. Ist der agyptische ordre public Einfallstor fur islamisches Recht? Der Autor erortert Bestrebungen, das islamische Zinsverbot zum ordre public zu erheben.
Vor allem untersucht er, ob der sonst zu beobachtende Einfluss franzosischen Rechts in Agypten auch im internationalen Vertragsrecht wirksam ist.