{"product_id":"qanemcit-amllertut-many-stories-to-tell","title":"Qanemcit Amllertut\/Many Stories to Tell","description":"\u003cdiv\u003eThis bilingual collection shares new translations of old stories recorded over the last four decades though interviews with Yup’ik elders from throughout southwest Alaska. Some are true \u003ci\u003equlirat\u003c\/i\u003e (traditional tales), while others are recent. Some are well known, like the adventures of the wily Raven, while others are rarely told. All are part of a great narrative tradition, shared and treasured by Yup’ik people into the present day.\u003cbr\u003e This is the first region-wide collection of traditional Yup’ik tales and stories from Southwest Alaska. The elders and translators who contributed to this collection embrace the great irony of oral traditions: that the best way to keep these stories is to give them away. By retelling these stories, they hope to create a future in which the Yup’ik view of the world will be both recognized and valued.\u003c\/div\u003e","brand":"Ann Fienup-Riordan","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54282907910436,"sku":"9781602233362","price":36.95,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0880\/7635\/3828\/files\/CoreSourceHub_e8eb813b-3861-40c8-98ad-4c42f4a68eba.jpg?v=1780558821","url":"https:\/\/indiepubs.co.uk\/products\/qanemcit-amllertut-many-stories-to-tell","provider":"IndiePubs UK","version":"1.0","type":"link"}